I N S I D E S T U D I O

TERMS AND CONDITIONS OF SALE AND USE OF INSIDE STUDIO SOFTWARE

 

1. Definitions

The terms indicated below beginning with a capital letter will have the following meaning:

"General Conditions": means the present general conditions of sale and use of the Software.

"Software": means the INSIDE STUDIO software edited and distributed by the Provider, whose main features and functions are specified in article 4 hereof.

"Provider": means IMMERSIVE WAYS, a French simplified joint stock company (société par actions simplifiée) with a capital of 43,500 euros, whose registered office is located at 14 rue de la Guadeloupe, 97 490 Saint-Denis, LA REUNION, registered with the Trade and Companies Register of Saint-Denis under the number 802 829 275.

"Client": means any individual or legal entity, professional, non-professional or consumer, having accepted the General Conditions by having placed an order for a Software.

 

2. Subject

The purpose of the present General Conditions is to determine the financial conditions for the supply of the Software proposed by the Provider to the Clients on its website « www.insidetudio.io" or by any other means, as well as the conditions of use of the Software.

 

3. Scope of application

These General Conditions apply to any order for the Software placed by any Client with the Provider directly or through a third party. They apply to the exclusion of all other conditions, and in particular those applicable to other Software marketing channels.

The General Conditions are accessible at any time on the "www.insidetudio.io" website and shall prevail, where applicable, over any other version or any other contradictory document.

The Client declares having read these General Conditions and having accepted them in the event of online sales on the "www.insidestudio.io" website, by ticking the box provided for this purpose before implementing the online ordering procedure.

The validation of the order of the Software by the Client implies acceptance without restriction or reservation of these General Conditions.

The Client acknowledges that it has the capacity required to contract and acquire the Software offered by the Provider.

 

4. Software features

INSIDE STUDIO Software is an audiovisual editing software dedicated to immersive media in 360° video and virtual reality and hybrid flat (2D) / 360° hybrid media and more generally to all types of media.

Its main features are the following:

Platform and development technology: Unity3D ;

- Deployment platforms: OSX and Windows ;

Playback of 4K, 2K, HD video using H.264 video codec and AAC audio codecs;

Import of various media in video, image and audio formats: .mp4, .mov, .wmv, .ogv, m4v, asf, webm, jpg, .png .wav ;

- Chute section, information and media setting section, timeline section and player section ;

Editing and layout of the various media mentioned above;

- The possibility of hybrid editing "flat" (media in standard flat format also called "2D format") / "360°" (media in spherical format) with the addition of fixed overlays on the 360° media;

The reading of the media mentioned above and the automatic change of projection of the player INSIDE.PLAYER integrated in INSIDE.STUDIO according to the " flat " or " 360° " format;

- The edition of titles via an integrated text editor;

- The addition of overlays (media overlays) positioned on 360° videos with tracking of the viewer's gaze (defined by the English terms: 360 tracking and VR Head-Tracking on overlays). The overlays can be titles edited in the software or imported images and videos;

The addition of hotspots (interactive zones) to create transitions between different scenes / media sequences, which can be triggered by mouse click, VR Mask Controller/ Joystick click, or via the gaze by fixing a zone (gauze effect), depending on the type of viewing media used.

Export to IWD format, a format that integrates the media of the editing performed and the associated metadata.

- Export in mp4 format for linear videos.

The other main features of the Software are presented in greater detail on the website "www.insidestudio.io". The Client is required to read them before placing an order. The choice and ordering of Software is the sole responsibility of the Client.

 

5. Services offered

5.1 Subscriptions

The Software may be proposed by the Provider in the form of a subscription for a period of between one (1) month and one (1) year, from among the periods offered by the Provider, automatically renewable for an identical period and paid in advance. The subscription entitles the Client throughout all its duration to a user license for the Software that can be installed on one or more workstations depending on the package chosen by the Client at the time of subscription.

The subscription is automatically renewed at the end of its term for a period identical to the one initially chosen by the Client from among the terms offered by the Provider, unless a request for non-renewal is made no later than the day of expiry of the period in question.

The request for non-renewal of the subscription must be made by the Customer by logging on to his online profile on the www.insidestudio.io website, using the website's functionalities provided for this purpose.

In accordance with Article L 215-4 of the French Consumer Code, the consumer or non-professional Customer is informed of the provisions of Articles L 215-1 to L 215-3 and L 241-3 of the said Code, which are reproduced in Appendix 1 hereto.

Any amount paid for a subscription is definitively acquired by the Provider, including in the event of cancellation of the subscription before its term.

At the end of the subscription period, access to the marketed version of the Software is deactivated.

5.2 Permanent license

At the request of a Client, the Provider may offer to supply the Software in the form of a permanent license. As such, the Provider undertakes to provide access to and proper functioning of the Software for at least two (2) years from the date of acquisition of the license. After this period, the Provider shall not be liable for any interruption of access to the Software or dysfunction of the Software.

 

6. Software updates

Any updates to the Software offered by the Provider as part of a subscription or permanent license only concern the version of the Software as it exists at the time the Client places the order and do not include new versions of the Software. New functionalities or versions of the Software may be the subject of additional modules for which an additional fee may be required.

 

7. Order

In the event of taking out a subscription to the Software online, the Client selects the chosen subscription formula on the "www.insidestudio.io" website. Any subscription to a subscription for the Software is only possible by the Client who will have been identified at the time of the registration, after information of his login and password, on the "immersive-ways.com" website.

The registration of a subscription order on the Provider's website is carried out when the Client accepts the present General Conditions by ticking the box provided for this purpose and validates his order. The Customer has the possibility to check the details of his order, its total price and to correct any errors before confirming his acceptance (article 1127-2 of the French Civil Code). This validation implies the acceptance of the entirety of the present General Conditions and constitutes proof of the contract of sale. It is therefore up to the Client to check the accuracy of the projected order and to correct any errors before validation.

The sale will only be considered final after the Provider has sent the Client confirmation of the order by e-mail and after the payment of the full amount of the agreed price has been authorized by the bank concerned. In the absence of proof to the contrary, the data recorded in the Provider's computer system shall constitute proof of all transactions concluded with the Client.

Any order placed on the Provider's website constitutes the formation of a contract concluded remotely between the Client and the Provider.

Any offline Software order will give rise to a quotation by the Provider sent to the Client by e-mail or by post, which must be accepted by the Client at the end of the period indicated by the Provider. The sale will only be considered final after the Provider has sent the Client confirmation of acceptance of the order by e-mail or by post and after the Provider has received the full agreed price. It is the Client's responsibility to check the accuracy of the order and immediately report any errors.

The Provider reserves the right to cancel or refuse any order from a Client with whom there is a dispute over payment of a previous order. Once confirmed and accepted by the Provider, under the conditions described above, the order cannot be modified.

 

8. Rates

Subscriptions to the Software are offered by the Provider according to the rates in force on the day the Client places the order, as available on the "insidestudio.io" website. The proposed rates take into account any discounts that may be granted by the Provider under the conditions specified on the website. For subscriptions reserved for universities and companies, the Provider may request proof of payment.

The price of a permanent license to access the Software is communicated by the Provider to the Client prior to placing an order.

 

9. Terms and conditions of payment

In the case of a fixed-term subscription, the first subscription period is paid in cash by the Client on the day the order is placed by credit card, then after renewal of the subscription, the following periods are debited from the Client's account on the first day of each subsequent period via a debit to the Client's credit card. An invoice will be issued by the Provider for each period under consideration and will be available on the Client's personal account accessible via the insidestudio.io website and/or will be communicated by email to the Client.

For any order for a permanent license to use the Software, the amount of the order is paid in full by the Client on the day the order is placed according to the means of payment proposed by the Provider (credit card or bank transfer). An invoice will be issued once the order has been validated and the price debited and will be communicated by email to the Client.

In the event of a payment incident, for any reason whatsoever, the Provider reserves the right to cancel the order or to automatically suspend access to the Software. The Provider shall not be required to supply the Software if the price has not been paid in full in accordance with the above conditions. Payments made by the Client will only be considered final after effective collection of the amounts due by the Provider.

 

10. Withdrawal

It is reminded that the legal withdrawal period of 14 days cannot be exercised by the consumer in the case of the supply of computer software when it has been unsealed by the consumer after delivery (Article L 221-28, 9° of the French Consumer Code). The legal withdrawal period is therefore null and void from the moment the Software has been activated using the access code communicated by the Provider.

 

11. Responsabilité du Prestataire – Garantie

Dans le cadre de la garantie légale de conformité, il est rappelé que :

- When acting under the legal guarantee of conformity, the consumer has a period of two years from delivery of the goods to act; he can choose between repairing or replacing the goods, subject to the cost conditions provided for in Article L 217-9 of the French Consumer Code; he is exempt from proving the existence of the lack of conformity of the goods during the two years following delivery of the goods.

- The legal guarantee of conformity applies independently of any commercial guarantee that may have been granted.

- Any buyer may decide to implement the guarantee against hidden defects of the thing sold within the meaning of Article 1641 of the French Civil Code; in this case, he may choose between cancellation of the sale or a reduction of the sale price in accordance with Article 1644 of the French Civil Code.

Les dispositions légales en vigueur relatives à la garantie légale de conformité et à la garantie contre les défauts cachés de la chose vendue sont reproduites en Annexe 2 des présentes. Afin de faire valoir ses droits, le consommateur devra informer le Prestataire, par écrit, de la non-conformité du produit dans un délai maximum de 5 jours ouvrés à compter de la livraison des produits ou de la découverte des vices cachés dans les délais ci-dessus visés. Le Prestataire remboursera, remplacera ou fera réparer le produit jugé non conforme ou défectueux. Il est précisé que la garantie légale de conformité s’applique, pour les produits apparemment défectueux, abîmés ou endommagés ou ne correspondant pas à la commande, et la garantie légale contre les vices cachés provenant d’un défaut de conception ou de fabrication affectant les produits livrés et les rendant impropres à leur utilisation.

La responsabilité du Prestataire ne saurait être engagée en cas de non-respect de la législation du pays dans lequel le produit est livré, qu’il appartient à l’utilisateur de vérifier, ou en cas de mauvaise utilisation, négligence de la part de l’utilisateur ou de force majeure.

 

12. Conditions of installation and use of the Software

The right granted by the Provider to the Client after the Client places an order for the Software is a non-exclusive and non-transferable right to use the Software for its own needs.

L’installation du Logiciel sera effectuée par le Client sous sa propre responsabilité, conformément aux instructions données par le Prestataire à l’occasion du téléchargement du Logiciel.

Downloading the Software requires a connection to the Internet network via the Internet address communicated to the Client. The Provider shall not be held liable for any difficulty related to a connection or server problem that would prevent access to the Software. The Client shall be solely responsible for its connection to the Internet network and for all costs incurred by this connection.

Les identifiants et codes d’accès du Client sont personnels et confidentiels. Le Client reconnaît en être seul responsable.

Use of the Software is only possible after acceptance by the Client of these General Conditions. The Provider reserves the right at any time to refuse or block access to the Software in the event of non-compliance with the terms and conditions of use resulting from the present General Conditions.

Use of the Software does not cover any additional services that may be recommended by the Provider or requested by the Client to meet a specific need.

Access to the Software may be subject to occasional and limited interruptions for maintenance or updates.

The Client may ask the Provider, by registered letter with acknowledgement of receipt sent to the Provider's registered office, to provide information on the interoperability of the Software.

 

13. Protection of personal data

En application de la loi 78-17 du 6 janvier 1978 modifiée par la loi n°2018-493 du 20 juin 2018, il est rappelé que les données nominatives demandées au Client sont nécessaires au traitement de sa commande et à l’établissement des factures, notamment.

Le traitement des informations communiquées par l’intermédiaire du site internet « insidestudio.io » répond aux exigences légales en matière de protection des données personnelles, le système d’information utilisé assurant une protection optimale de ces données.

Le Client dispose, conformément aux réglementations nationales et européennes en vigueur d’un droit d’accès permanent, de modification, de rectification, d’opposition de portabilité et de limitation du traitement s’agissant des informations le concernant, par courrier et en justifiant de son identité, à :

Immersive Ways
14 rue de la Guadeloupe
97 490 Saint-Denis
LA REUNION

The terms and conditions for exercising this right are more fully detailed on the insidestudio.io website.

 

14. Intellectual property rights

The content of the insidestudio.io website is the property of the Provider and is protected by French and international intellectual property laws. Any total or partial reproduction of this content is strictly prohibited and is likely to constitute a counterfeiting offence.

Le Logiciel et tous les droits y afférents demeure la propriété exclusive du Prestataire, en sa qualité de titulaire des droits de propriété intellectuelle. Il n’est conféré aux Clients ou utilisateurs du Logiciel aucun droit de quelque nature qu’il soit, tels que droits d’auteur, secrets commerciaux, marques ou tout autre droit relatif aux éléments contenus dans le Logiciel et toute documentation associée.

Le droit d’utilisation accordé par le Prestataire aux termes des présentes n’implique aucun transfert de propriété intellectuelle au bénéfice du Client.

Le Client s’interdit de porter atteinte directement ou indirectement aux droits du Prestataire sur le Logiciel. Il n’est pas autorisé au titre des présentes à :

sell, sub-license or lease the Software, in whole or in part;

copier, modifier le Logiciel, en tout ou partie, ou fusionner le Logiciel dans d’autres programmes informatiques ;

compiler le Logiciel, en tout ou partie, ou le décompiler, assembler, désassembler, traduire, analyser, ou dériver d’une manière ou d’une autre le code source du Logiciel ;

- proceed with any adaptation, modification, translation, transcription, arrangement, transcoding or reverse engineering of the Software, in whole or in part, or attempt to do so, except to the extent permitted by French law.

Le Prestataire dispose de tous les droits sur les marques apparaissant dans le cadre de l’utilisation du Logiciel qui sont protégées par le droit de la propriété intellectuelle et la réglementation afférente au secret des affaires. Toute reproduction ou utilisation de ces marques, en tout ou partie, sans autorisation expresse et préalable de la part du Prestataire, est strictement interdite et pourra fait l’objet de poursuites judiciaires pour contrefaçon sanctionnée par les articles L 713-2 et suivants du Code de la propriété intellectuelle.

 

15. Client's responsibility

Le Client demeure responsable de l’utilisation du Logiciel et le Prestataire ne pourra être tenu responsable de l’utilisation qu’il en fait, notamment en cas de suppression ou de modification de données à la suite d’une mauvaise utilisation des fonctionnalités du Logiciel.

The Client guarantees that the content used when using the Software, such as in particular any information, data, images, videos or sounds, does not infringe the rights of third parties in any way whatsoever and is not contrary to the regulations applicable in France or in the country of use. It undertakes not to use the Software for purposes of pornography, incitement to racial hatred or acts of violence. The Provider may not be held liable if the use of the Software by the user infringes, directly or indirectly, the trademarks or copyrights of a third party or harms a third party in any way whatsoever. It guarantees the Provider against any legal action resulting from the unlawful use of the Software by the user.

The Software user is solely responsible for the data recorded and the results obtained by using the Software's functionalities.

The Customer shall indemnify the Provider for any possible financial consequences (in particular damages and defense costs) resulting from any claim or legal action from any third party in connection with the use of the Software by the user.

 

16. Pre-contractual information

Le consommateur reconnaît avoir eu communication, préalablement à la passation de sa commande et à la conclusion du contrat, d’une manière lisible et compréhensible, des présentes Conditions Générales et de toutes les informations listées à l’article L. 221-5 du Code de la consommation.

 

17. Acceptance by the Client

The fact that an individual or legal entity orders the Software according to a formula proposed by the Provider implies full and unreserved acceptance and acceptance of these General Conditions and obligation to pay for the products ordered, which is expressly acknowledged by the Client, who waives, in particular, the right to rely on any contradictory document, which would be unenforceable against the Provider.

 

18. Applicable law - Language

The present General Conditions and the operations resulting from them are governed by French law.

They are written in French. In the event that they are translated into one or more languages, only the French text shall be deemed authentic in the event of a dispute.

 

19. Litigation

Tous les litiges auxquels les opérations d’achat et de vente conclues en application des présentes Conditions Générales pourraient donner lieu, concernant tant leur validité, leur interprétation, leur exécution, leur résiliation, leurs conséquences et leurs suites et qui n’auraient pu être résolues entre le 8

The user may contact the Provider's user service beforehand, by email at the following address: contact@immersive-ways.com.

Le consommateur est informé qu’il peut en tout état de cause recourir à une médiation conventionnelle, notamment auprès de la Commission de la médiation de la consommation (article. L 612-1 du Code de la consommation) ou auprès des instances de médiation dont les coordonnées sont les suivantes : par voie électronique : medicys-consommation.fr, ou par voie postale : MEDICYS – 73, Boulevard de Clichy 75009 Paris.

or any alternative dispute resolution method (e.g. conciliation) in the event of a dispute.

Le client, constatant qu’une violation au règlement général sur la protection des données personnelles aurait été commise, a la possibilité de mandater une association ou un organisme mentionné au IV de l’article 43 ter de la loi informatique et liberté de 1978, afin d’obtenir contre le responsable de traitement ou sous-traitant, réparation devant une juridiction civile ou administrative ou devant la commission nationale de l’informatique et des libertés.

 

20. Other software

The articles of these General Conditions listed below also apply to any use of any other software provided free of charge with the Inside Studio Software:

article 12: Conditions of installation and use of the Software
article 13: Protection of personal data
article 14: Intellectual property
article 15: Client's liability
article 18: Applicable law - Language
article 19: Disputes

 

Appendix 1

In accordance with Article L 215-4 of the French Consumer Code, the consumer or non-professional is informed of the provisions of Articles L 215-1 to L 215-3 and L 241-3 of the said Code, which are reproduced below:

Article L 215-1 : Pour les contrats de prestations de services conclus pour une durée déterminée avec une clause de reconduction tacite, le professionnel prestataire de services informe le consommateur par écrit, par lettre nominative ou courrier électronique dédiés, au plus tôt trois mois et au plus tard un mois avant le terme de la période autorisant le rejet de la reconduction, de la possibilité de ne pas reconduire le contrat qu’il a conclu avec une clause de reconduction tacite. Cette information, délivrée dans des termes clairs et compréhensibles, mentionne, dans un encadré apparent, la date limite de non-reconduction.

Where that information has not been sent to him in accordance with the first subparagraph, the consumer may terminate the contract free of charge at any time from the date of renewal.

Les avances effectuées après la dernière date de reconduction ou, s’agissant des contrats à durée indéterminée, après la date de transformation du contrat initial à durée déterminée, sont dans ce cas remboursées dans un délai de trente jours à compter de la date de résiliation, déduction faite des sommes correspondant, jusqu’à celle-ci, à l’exécution du contrat.

Les dispositions du présent article s’appliquent sans préjudice de celles qui soumettent légalement certains contrats à des règles particulières en ce qui concerne l’information du consommateur.

Article L 215-2 : Les dispositions du présent chapitre ne sont pas applicables aux exploitants des services d’eau potable et d’assainissement.

Article L 215-3 : Les dispositions du présent chapitre sont également applicables aux contrats conclus entre des professionnels et des non-professionnels.

Article L 241-3 : Lorsque le professionnel n’a pas procédé au remboursement dans les conditions prévues à l’article L. 215-1, les sommes dues sont productives d’intérêts au taux légal. 10

 

Appendix 2

Provisions of the French Consumer Code and the French Civil Code relating to legal guarantees:

Provisions of the Consumer Code:

Article L217-4 : Le vendeur livre un bien conforme au contrat et répond des défauts de conformité existant lors de la délivrance.

Il répond également des défauts de conformité résultant de l’emballage, des instructions de montage ou de l’installation lorsque celle-ci a été mise à sa charge par le contrat ou a été réalisée sous sa responsabilité.

Article L217-5 : Le bien est conforme au contrat : 1° S’il est propre à l’usage habituellement attendu d’un bien semblable et, le cas échéant : – s’il correspond à la description donnée par le vendeur et possède les qualités que celui-ci a présentées à l’acheteur sous forme d’échantillon ou de modèle ; – s’il présente les qualités qu’un acheteur peut légitimement attendre eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur, par le producteur ou par son représentant, notamment dans la publicité ou l’étiquetage ; 2° Ou s’il présente les caractéristiques définies d’un commun accord par les parties ou est propre à tout usage spécial recherché par l’acheteur, porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté.

Article L217-6 : Le vendeur n’est pas tenu par les déclarations publiques du producteur ou de son représentant s’il est établi qu’il ne les connaissait pas et n’était légitimement pas en mesure de les connaître.

Article L217-7 : Les défauts de conformité qui apparaissent dans un délai de vingt-quatre mois à partir de la délivrance du bien sont présumés exister au moment de la délivrance, sauf preuve contraire. Pour les biens vendus d’occasion, ce délai est fixé à six mois. Le vendeur peut combattre cette présomption si celle-ci n’est pas compatible avec la nature du bien ou le défaut de conformité invoqué.

Article L217-8 : L’acheteur est en droit d’exiger la conformité du bien au contrat. Il ne peut cependant contester la conformité en invoquant un défaut qu’il connaissait ou ne pouvait ignorer lorsqu’il a contracté. Il en va de même lorsque le défaut a son origine dans les matériaux qu’il a lui-même fournis.

Article L217-9 : En cas de défaut de conformité, l’acheteur choisit entre la réparation et le remplacement du bien. Toutefois, le vendeur peut ne pas procéder selon le choix de l’acheteur si ce choix entraîne un coût manifestement disproportionné au regard de l’autre modalité, compte tenu de la valeur du bien ou de l’importance du défaut. Il est alors tenu de procéder, sauf impossibilité, selon la modalité non choisie par l’acheteur.

Article L217-10 : Si la réparation et le remplacement du bien sont impossibles, l’acheteur peut rendre le bien et se faire restituer le prix ou garder le bien et se faire rendre une partie du prix. La même faculté lui est ouverte :
1° Si la solution demandée, proposée ou convenue en application de l’article L. 217-9 ne peut être mise en oeuvre dans le délai d’un mois suivant la réclamation de l’acheteur ;
2° Ou si cette solution ne peut l’être sans inconvénient majeur pour celui-ci compte tenu de la nature du bien et de l’usage qu’il recherche. La résolution de la vente ne peut toutefois être prononcée si le défaut de conformité est mineur.

Article L217-11 : L’application des dispositions des articles L. 217-9 et L. 217-10 a lieu sans aucun frais pour l’acheteur. Ces mêmes dispositions ne font pas obstacle à l’allocation de dommages et intérêts.

Article L217-12 : L’action résultant du défaut de conformité se prescrit par deux ans à compter de la délivrance du bien.

Article L217-13 : Les dispositions de la présente section ne privent pas l’acheteur du droit d’exercer l’action résultant des vices rédhibitoires telle qu’elle résulte des articles 1641 à 1649 du code civil ou toute autre action de nature contractuelle ou extracontractuelle qui lui est reconnue par la loi.

Article L217-14 : L’action récursoire peut être exercée par le vendeur final à l’encontre des vendeurs ou intermédiaires successifs et du producteur du bien meuble corporel, selon les principes du code civil. 11

 

Provisions of the Civil Code:

Article 1641 : Le vendeur est tenu de la garantie à raison des défauts cachés de la chose vendue qui la rendent impropre à l’usage auquel on la destine, ou qui diminuent tellement cet usage que l’acheteur ne l’aurait pas acquise, ou n’en aurait donné qu’un moindre prix, s’il les avait connus.

Article 1648 al. 1 : L’action résultant des vices rédhibitoires doit être intentée par l’acquéreur dans un délai de deux ans à compter de la découverte du vice.

© 2020 Immersive Ways. All rights reserved
LEGAL NOTICETERMS AND CONDITIONS OF SALE AND USE